Englische Portfolio-AdaptionEinen Leseweg schaffen
Der vollständige Bericht für 2016 verbindet Fachinformationen, Leistungen und Patientenerfahrung in einer redaktionellen Folge.
EUROMEDICA AROGI / Gesundheit · Informationsdesign
Spezialisierte Versorgung verständlich machen. Designleitung, Inhalte und Koordination für Ergebnisbericht, klinische Infografiken und Printwerbung.
Originalarbeiten ansehen3 Sammlungen · 18 Seiten
Englische Portfolio-AdaptionWas dieses Projekt zeigt
Digital Marketing Manager · Health Marketing Digital Media
Rolle laut CV: März 2015 – Juni 2018 · Ausgewählte Arbeiten: 2016–2018
Ein Zentrum. Eine verbundene Geschichte.
Ein Bericht vertieft die Geschichte. Einzelgrafiken machen Informationen schneller erfassbar. Werbung verbindet die Identität und Expertise des Zentrums auf einer klaren Seite.
Englische Portfolio-AdaptionDer vollständige Bericht für 2016 verbindet Fachinformationen, Leistungen und Patientenerfahrung in einer redaktionellen Folge.
Englische Portfolio-AdaptionPiktogramme, Farbe und grosse Zahlen strukturieren die separaten Ergebnisgrafiken. Alle acht stehen in der Galerie.
Drei getrennte Quellensammlungen: der Bericht für 2016, im März 2018 zur Übersetzung übermittelte Ergebnisgrafiken und Printwerbung. Der Berichtszeitraum des Grafiksets ist nicht ausgewiesen; seine Zahlen werden nicht mit dem Bericht für 2016 zusammengeführt. Alle klinischen Kennzahlen beschreiben das Zentrum, nicht meine Marketingergebnisse.
Die Aufgabe
Die Rehabilitationsexpertise des Zentrums mit einer klaren öffentlichen Geschichte verbinden: Leistungen erklären, Fachinformationen lesbar strukturieren und die Identität über Berichte, Ergebnisgrafiken und Werbung hinweg weiterführen.
Mein Beitrag
Rolle laut CV: März 2015 – Juni 2018 · Ausgewählte Arbeiten: 2016–2018
Ich leitete die Gestaltung der Broschüre und koordinierte die Produktion mit den Grafikdesignern und dem Kunden. Ich gestaltete die Seitenfolge, steuerte die Bildplatzierung, prüfte die Lesbarkeit der Diagramme und führte Feedback in die nächsten Versionen ein. In der weiteren Kommunikation koordinierte ich Inhalte, die Lieferung von Werbemitteln sowie Übersetzungsanfragen für Russisch und Bulgarisch.
Meine Entscheidungen, sichtbar gemacht
Die Arbeit entstand im Team. Meine Rolle verband Inhalte, Kreativteam und Kunden – von einzelnen Layoutentscheidungen bis zur Lieferung.
Die Darstellung von Mission und Vision sowie die Seitenfolge der Ergebnisbroschüre verfeinern.
Festlegen, welche Fotos auf die einzelnen Doppelseiten gehören und wo sie die Geschichte unterstützen.
Grössere Diagrammbeschriftungen anfordern sowie Designüberarbeitungen und Kundenfeedback koordinieren.
Druckgrafiken, Inhalte und Anfragen für russische und bulgarische Übersetzungen zusammenführen.
Beitrag anhand der Projektkorrespondenz beschrieben. Die grafische Produktion erfolgte gemeinsam mit Designern. Die klinischen Zahlen stammen aus der historischen Berichterstattung des Zentrums.
03 / Die Arbeiten selbst
Präsentationen, Kampagnen und Markenmaterialien zu diesem Projekt. Öffnen Sie ein Bild, um das Original in voller Grösse zu betrachten.
Die griechischen Originale bleiben erhalten. Englische Grafikadaptionen sind separat gekennzeichnet; die Galerie bietet ausserdem deutsche Erläuterungen. Diese erklären die Arbeit und sind keine vollständigen Übersetzungen aller Texte.
Englische Portfolio-Adaption
Für dieses Portfolio übersetzte Arbeitsprobe. Das Originalarchiv ist unten verfügbar.
Englische Portfolio-Adaption
Für dieses Portfolio übersetzte Arbeitsprobe. Das Originalarchiv ist unten verfügbar.
Veterinärmedizinische Produktpräsentationen, Einführung und Vertriebskommunikation.